careless

careless
adjective
1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]

be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten

careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas

be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.

2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]

a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler

* * *
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) nachlässig
* * *
care·less
[ˈkeələs, AM ˈker-]
adj
1. (lacking attention) unvorsichtig; driver leichtsinnig, unaufmerksam; LAW fahrlässig
▪ to be \careless with sth mit etw dat leichtsinnig umgehen
why are you so \careless with your things? warum passt du nicht besser auf deine Sachen auf?
2. (unthinking) remark unbedacht, unüberlegt; talk gedankenlos
3. (not painstaking) nachlässig, unordentlich
4. (carefree) unbekümmert, sorglos, ungezwungen
\careless elegance lässige Eleganz
\careless simplicity unbekümmerte Naivität
* * *
['kɛəlɪs]
adj
1) (= negligent, heedless) person, worker, work nachlässig; driver unvorsichtig; driving leichtsinnig; remark gedankenlos

careless mistake — Flüchtigkeitsfehler m

how careless of me! — wie dumm von mir

to be careless of one's health — nicht auf seine Gesundheit achten

to be careless of sb's feelings — nicht an jds Gefühle (acc) denken

to be careless in one's remarks — gedankenlos daherreden

to be careless in one's behaviour — leichtsinnig handeln

2) (= carefree) sorglos, unbekümmert
3) dress, elegance lässig
* * *
careless [ˈkeə(r)lıs] adj (adv carelessly)
1. nachlässig, unordentlich, liederlich
2. unüberlegt, unbedacht (Bemerkung etc):
a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehler
3. (of, about) unbekümmert (um), gleichgültig (gegen):
be careless of nicht achten auf (akk), unachtsam umgehen mit
4. unvorsichtig, leichtsinnig, fahrlässig:
careless driving Br leichtsinnige Fahrweise
5. sorglos
* * *
adjective
1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]

be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten

careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas

be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.

2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]

a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler

* * *
adj.
achtlos adj.
fahrlässig adj.
leichtsinnig adj.
nachlässig adj.
sorglos adj.
unvorsichtig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • careless — care·less adj: not showing due care: negligent careless driving compare reckless Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Careless — may refer to:*careless, someone who does not take proper care *James Maurice Stockford Careless, a Canadian historian from the University of Toronto * Careless , a song by Paul Kelly The Messengers from their 1989 album So Much Water So Close to… …   Wikipedia

  • careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… …   New Dictionary of Synonyms

  • Careless — Care less, a. [AS. cearle[ a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light hearted. Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… …   English World dictionary

  • careless — [adj1] without sufficient attention absent minded, abstracted, casual, cursory, disregardful, forgetful, hasty, heedless, improvident, imprudent, inaccurate, inadvertent, incautious, inconsiderate, indifferent, indiscreet, indolent, injudicious,… …   New thesaurus

  • careless — ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun …   English terms dictionary

  • careless — O.E. carleas free from anxiety, unconcerned, from CARE (Cf. care) + LESS (Cf. less). Meaning inattentive, not taking due care is first recorded 1560s, in carelessly. Related: Carelessness (O.E. carleasnes) …   Etymology dictionary

  • careless — care|less [ˈkeələs US ˈker ] adj 1.) not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc ≠ ↑careful ▪ It was careless of him to leave the door unlocked. ▪ a careless mistake ▪ careless driving careless… …   Dictionary of contemporary English

  • careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… …   English dictionary

  • careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”